Братская могила г.п. Козловщина

Братская могила г.п. Козловщина



Здесь похоронено 176 воинов и партизан, которые погибли в боях против немецко-фашистских захватчиков в 1941-44 гг.
    Среди погибших – воины 129-й стрелковой дивизии 40-го стрелкового корпуса 3-й армии 2-го Белорусского фронта, которые погибли в июле 1944 г. при освобождении поселка и окрестных населенных пунктов, а также один из руководителей партизанского движения в Барановичской области в Великую Отечественную войну Егор Георгиевич Ивлиев.
    Е.Г. Ивлиев родился 06.08.1909 г. в д. Вишенки Рузского района Московской области в крестьянской семье. Член КПСС с 1940 г. В 1934 г. окончил Московский политехникум. В Великую Отечественную войну на фронте с 1941 г., командир батальона. С сентября 1942 г. комиссар отряда «Победа» Ленинской партизанской бригады, с декабря 1943 г. – партизанской бригады «Победа» Барановичского партизанского соединения. Одновременно с сентября до 10.12.1943 г. секретарь Козловщинского, с 10.12.1943 г. – Зельвенского подпольных райкомов КП(б)Б Барановичской области. Погиб в бою 19.06.1944 г.
    В 1950 г. на могиле установлен обелиск.

Брацкая магіла г.п. Казлоўшчына

Тут пахавана 176 воінаў і партызан, якія загінулі ў баях супраць нямецка-фашысцкіх захопнікаў у 1941-44 гг.
 Сярод загінулых – воіны 129-й стралковай дывізіі 40-га стралковага корпуса 3-й арміі 2-га Беларускага фронту, якія загінулі ў ліпені 1944 г. пры вызваленні пасёлка і навакольных населеных пунктаў, а таксама адзін з кіраўнікоў партызанскага руху ў Баранавіцкай вобласці ў Вялікую Айчынную вайну Ягор Георгіевіч Іўліеў.
Я.Г. Іўліеў нарадзіўся 06.08.1909 г. у в.Вішанькі Рузскага раёна Маскоўскай вобласці ў сялянскай сям'і. Член КПСС з 1940 г..У 1934 годзе скончыў Маскоўскі палітэхнікум. У Вялікую Айчынную вайну на фронце з 1941 г., камандзір батальёна. З верасня 1942 г. - камісар атрада "Перамога” Ленінскай партызанскай брыгады, са снежня 1943 г. – партызанскай брыгады “Перамога" Баранавіцкага партызанскага злучэння. Адначасова з верасня да 10.12.1943 г. - сакратар Казлоўшчынскага, з 10.12.1943 г. – Зэльвенскага падпольных райкамаў КП(б)б Баранавіцкай вобласці. Загінуў у баі 19.06.1944 г.  У 1950 г. на магіле ўсталяваны абеліск.

Mass grave of Kozlovshchina

‎‎    Here are buried 176 soldiers and partisans who perished in battles against the German-fascist invaders from 1941-44.
‎    ‎Among the fallen are soldiers of the 129th Rifle Division of the 40th Rifle Corps of the 3rd Army of the 2nd Belorussian Front, who died in July 1944 during the liberation of the settlement and the surrounding populated areas, as well as one of the leaders of the partisan movement in the Baranovichi region during the Great Patriotic War, Yegor Georgievich Ivlijev.
‎‎    E.G. Ivlijev was born on August 6, 1909, in the village of Vishenki, Ruza District, Moscow Region, into a peasant family. He was a member of the CPSU since 1940. In 1934, he graduated from the Moscow Polytechnic Technical School. During the Great Patriotic War, he served at the front from 1941 as a battalion commander. From September 1942, he was the commissar of the "Pobeda" (Victory) Detachment of the Lenin Partisan Brigade, and from December 1943 – of the "Pobeda" Partisan Brigade of the Baranovichi Partisan Formation. Simultaneously, from September to December 10, 1943, he was secretary of the Kozlovshchina Underground District Committee, and from December 10, 1943, of the Zelva Underground District Committee of the CP(b)B of Baranovichi Region. He was killed in action on June 19, 1944.
‎‎In 1950, an obelisk was installed on the grave.